RAFIK SCHAMI - GÜNTER
BABY SOMMER
Abbara
Von Damaskus
nach Dresden
Rafik Schami erzählt, Günter Baby Sommer trommelt
Rafik Schami Text,
Stimme
Günter Baby Sommer Schlagzeug, Perkussion
Aufgenommen
am 26., 27., 28. Mai 2007 von Willy Strehler im
Studio Klangdach, Guntershausen, Schweiz.
Mischung/Schnitt: Mai 2007 von Willy Strehler und Patrik Landolt.
Linier Notes: Rafik Schami. Umschlagbild: Root Leeb.
Photos: Francesca Pfeffer. CD-Gestaltung: Jonas Schoder.
Produziert von Intakt Records, Patrik Landolt
Intakt CD 140
WORT-KLANG
In Zusammenarbeit mit Rafik Schami und Steinbach Sprechende Bücher
Mit dem
deutsch-syrische Schriftsteller Rafik Schami
und dem Dresdner Trommler und Jazzschlagzeuger Günter Baby Sommer
treffen zwei Meister der Erzählkunst aufeinander.
Rafik Schami trägt eine Auswahl seiner schönsten Texte vor,
Günter Baby Sommer ergänzt mit Trommeln und Pauken
und führt mit klingenden Hölzern und Gongs die Texte weiter.
Es sind unterhaltsame Zwiegespräche, die über die Grenzen
von Kulturen hinausgehen und Poesie und Musik vereinen.
Wort, Klang und Rhythmus erweitern Raum und Zeit.
Von Rafik
Schami sind zuletzt erschienen «Damaskus im Herzen»,
«Die dunkle Seite der Liebe» sowie «Das Geheimnis des Kalligraphen»
(Hanser).
Günter
Baby Sommer veröffentlichte mit dem Zentralquartett
«11 Songs - Aus teutschen Landen»
sowie im Duo mit dem amerikanischen Trompeter Wadada Leo Smith.
Rafik Schami,
Günter Baby Sommer bei ihrem ersten Auftritt am Unerhört Festival,
Zürich, 2006
Photo: Francesca Pfeffer
Zu
den Stücken und Texten von Rafik Schami
ABBARA Ein Dialog zwischen zwei Erzählern kann Brücken schlagen, wenn jeder der Gesprächspartner zuhört, was der andere sagt. Dialog lebt nicht von der Harmonie, sondern von der Differenz und wird genau dadurch sehr produktiv. So ist die Musik auf dieser CD keine Interpretation des vorgetragenen Textes, sondern eine Antwort darauf, ein Vorschlag, eine Phantasie, die weiter als die Worte geht. Worte sind bei diesem Experiment nicht nur das Schwarz-auf-weiß-Geschriebene, sondern auch ein Klang, der durch Musik tiefer geht als die Buchstaben des gedruckten Textes. Ist es möglich, dass wir miteinander sprechen, musizieren, tanzen, lachen und essen, ohne dass Klischeebilder unseren Umgang diktieren? Rafik Schami und Günter Baby Sommer diskutierten nicht über Vorurteile und schlugen keine klugen Maßnahmen zu deren Abschaffung vor. Sie gingen dieser Frage erzählend und trommelnd nach. Daraus ist ein erstrangiges Kunstwerk entstanden. Der syrisch-deutsche Schriftsteller Rafik Schami und der deutsche Musiker Günter Baby Sommer haben hier ganze Arbeit geleistet. Sie waren danach erschöpft, aber glücklich, denn Dialoge verlangen Kraft, geben jedoch viel zurück. Der Titel Abbara ist arabisch und bedeutet Durchgang, Passage, auch Fähre. Es ist der Name einer Gasse im alten christlichen Viertel von Damaskus. Diese verbindet die biblische Gerade Straße mit der Judengasse und der kleinen Paulus-Kapelle an der Stadtmauer. In dieser Gasse lebten Araber, Armenier, Turkmenen, Kurden, Palästinenser, Aramäer und andere Volksgruppen friedlich zusammen. Die Gasse endet an der Stelle der Stadtmauer, von der aus der verfolgte Paulus geflüchtet war. Rafik Schami wuchs in dieser Gasse auf und sah jährlich Tausende von Touristen aus allen Ländern der Erde an seinen rollenden Murmeln vorbeigehen. Von dieser Gasse aus war es nicht weit nach Heidelberg, Leipzig und Zürich. |
MAILORDER-PRICE:
Schweiz: 30 SFr. plus 3 SFr. Porto
Deutschland/Österreich: 18 Euro plus 3.00 Euro Porto/Versand
International: VISA / MASTER: 30 SFr. plus 4 SFr. Postage
Order adress:
Intakt Records, Postfach 468, 8024 Zürich, Fax: 0041-1-383 82 33 intakt@intaktrec.ch
CDs
von Günter Sommer auf Intakt Records